Volker Hofschildt

- CFP - SIA - CTA -

Start

Über michInvestmentBLOGHistorieKontakt


                                                                                                                                    Zurück   

Hofschildt Global Select Inc. war eine erfolgreiche Plazierung von Aktienbeteiligungen welche wir in den Bahamas aufgelegt hatten. Es wurden mit dieser Gesellschaft Investmentspekulationen im Hedgefondsbereich getätigt.

 

HGS Trading Desk 2000

HGS Trading Desk 2001 

HGS Trading Desk 2002

HGS Trading Desk 2004

Hier kamen meine eigenen Aktien- und ETF- Handelsysteme sowie Futures- und Forex- Systeme auch von angestellten

Systementwicklern / Fondsmanagern zum Einsatz. Ich habe bereits im Jahre 2001 meine eigene Multimanager- Strategie entwickelt und diese ständig optimiert sowie damit nachweislich eine überdurchschnittliche Performance erzielt. Private wie auch grosse institutionelle Anleger waren nicht nur aufgrund der Tatsache eines stabilen Management bei der HGS investiert, denn ein besonderes Merkmal der Beteiligungen war es u.a. das sie, bedingt durch die ausgewogene Asset Allocation kombiniert mit verschiedenen Handelsstrategien, eine relativ geringe Volatilität aufweisen konnten und dennoch über dem Marktdurchschnitt performt haben. Ich habe z.b. mit der Firma Spring Technology aus Deutschland/Bremen sowie Triangel Trading aus Österreich/Wien wirklich gute Systementwickler und Fondsmanger verpflichten können, welche sehr zur positiven Entwicklung der HGS beigetragen haben.   

 

Leider geriet die Gesellschaft Ende 2005 durch unbelegte Gerüchte, welche von einem ehemaligen Mitarbeiter wie auch einer Vertriebspartnerin "Gisela Vahl" verbreitet wurden, in Verruch. Dieser Mitarbeiter "Noreldin Siam" wurde 

zuvor fristlos gekündigt und angezeigt nachderm heraus kam das er sich als Kapitalanlagebetrüger entpuppte. Er hatte sich mit gefälschten Bewergungsunterlagen eine höhere Position innerhalb unserer Gesellschaft erschlichen und am

Ende die Gesellschaft um über $ 100.000 betrogen. Bevor er sich auf den Bahamas absetzte hatte er bereits in den 80- und 90-zigern in Deutschland, Österreich und der Schweiz Anleger um deren Geld mit sogenannten Warentermin-geschäften betrogen!  Nachdem uns diese und andere Geschichten seiner krimminellen Machenschaften offenbart wurden und wir diesen Betrüger kündigten kam es zu erheblichen Turbolenzen und Kursverlusten u.a. durch Fehl-spekulationen einiger Trader. Diese Turbolenzen haben uns letztlich dazu veranlasst die Beteiligungen freiwillig zu schliessen um grösseren Schaden für unsere Investoren zu vermeiden. 

 

Ende 2005 wurden dann die Beteiligungen aufgelöst und deren Erlöse an die Investoren zurück gezahlt. Die HGS Inc. wie auch ihre Tochtergesellschaft (HGS-Fund Ltd.) waren ordnungsgemäss registriert und wurden ausserdem von der Securities Commission of the Bahamas überwacht, welche auch die Auflösung genehmigt hat.

 

Im Anschluss daran mussten wir uns anwaltlich gegen diesen Herrn Siam sowie andere Personen verteidigen lassen da sie sich durch Mithilfe von "Gisela Vahl" auf betrügerischer Weise auch noch an uns persönlich bereichern wollten. Die anschliessenden Gerichtsverfahren haben uns aber die Möglichkeit gegeben Sachverhalte, welche von diesen Personen

schlichtweg erfunden wurden, richtig zu stellen. Alle  Gerichtsurteile wurden dann auch zu unseren Gunsten gewonnen da die Gerichte in Deutschland zum Glück keine Urteile aufgrund von Gerüchten fällen. Sie stellten in ihren Urteilsverkündungen fest das es KEIN Fehlverhalten gegeben hat, was ferner durch die Bahamas Behörden und dem

HGS-Liquidator bestätigt wurde. Noreldin Siam war dann wieder einmal untergetauch um zu vermeiden das man ihm die Gerichtsurteile zustellen konnte. Diese wurden dennoch nach mehrfachem Versandt ordnugsgemäss an seine Bahamas Adresse zugestellt und sind inzwichen rechtskräftig geworden. Dennoch meidet er unsere Kosten der Verteidigung

sowie die Gerichtskosten des Deutschen Staates zu erstatten. Eine Vollstreckung wird sich daher nicht mehr vermeiden lassen so das diese ggf. auch mit Strafvollzug für Herrn Siam enden wird sofern er Deutschen Boden betritt!

 

An dieser Stelle möchte ich allgemein allen Personen und ggf. ehemaligen Kunden nur den dringenden Rat geben sich geschäftlich von diesen beiden Personen zu entfernen. Deren krimminelle Neigungen werden die meisten nicht stand halten können.

 

Natürlich und wie sollte es auch anders in Deutschland sein, haben im Anschluss an der HGS Auflösung sich ein paar Trittbrettfahrer über mich im Internet in sog. Chat-Foren ausgelassen und ihren Spekulationen freien Lauf gelassen. 

Dageben kann man leider nichts unternehmen. Sofern Sie sich aber unabhängig informieren möchten dann klicken Sie doch bitte hier bzw. erkundigen sich über den ordnungsgemässen Sachverhalt gern auch bei der Securities Commission of the Bahamas oder dem Liquidator Herrn Beneby

 

Nach Auflösung und Abwicklung der Beteiligungen haben wir die HGS Inc. Aktiengesellschaft in volantary Liquidation  gegeben. Leider ist diese bis heute noch immer nicht komplett abgewickelt worden da eine Bank "Suisse Securities Bank & Trust" (SSBT) von der Zentralbank der Bahamas Zwangsliquidiert wurde und die HGS Inc. dort Konten unterhielt. Wie alle anderen Kunden dieser SSBT- Bank warten wir nun seit Jahren auf die eigentliche Abwicklung und hoffen das dies bald geschehen wird damit letztlich auch unsere Gesellschaft komplett aufgelöst werden kann. 

 
Ich möchte an dieser Stelle darauf hinweisen das weder ich noch der öffentlich bestellte Liquidator keinen Einfluss auf die Abwicklung ausüben können.

 

 


AKTUELLER - HGS - News - BLOG:
 
  • HGS Inc. in volantary Liquidation
    (freiwillige Auflösung)


 

September 06

Sept. 2010

Liquidator bittet weiter um Geduld.

Auf meine routinemaessige Anfrage zum Stand der Liquidation antwortete Herr Beneby mit der Bitte weiterhin um Geduld. Bisher hat sich nichts neues ergeben und die notwendigen Gesetzesaenderungen wurden aufgrund der Sommerpause noch nicht verabschiedet.

Wir muessen uns also weiter in Geduld ueben, wie aber bereits frueher berichtet ist Herr Beneby inzwischen im Besitz von einigen HGS Geldern welche er unmittelbar zur Auszahlung bringen wird, sobald die Geseetzesaenderungen vollzogen sind.

Wie gewohnt werde ich hier umgehend Bericht erstatten sobald ich Neuigkeiten habe.

Gruss

Volker Hofschildt



7:51 AM GMT  |  Read comments(0)

May 14

May 2010

Update from Liquidator

“There has been a delay in making partial payments to creditors as the Liquidator has been advised that until the Government of the Commonwealth of The Bahamas pass an amendment to the International Business Companies Act (IBC Act), to deal with companies that were delinquent in paying annual company fees and were struck off the Companies Register to be official restored once fees are paid up-to-date.  It shall be noticed that the Liquidator has paid all HGS Inc. company’s fees up-to-date.  Any payments made before this is done would be illegal.  The Liquidator will keep creditors informed as news becomes available.  The Liquidator is hopeful that this matter will be resolved this year.”

DEUTSCH:

Die Teilauszahlungen an die Gläubiger wird sich verzögern. Der Liquidator wurde von der Regierung der Commonwealth der Bahamas aufgefordert vorerst keine Zahlungen zu leisten bis ein Nachtrag zum derzeit geltenden Unternehmensgesetz (IBC Act) rechtsgültig ist. In diesem Nachtrag soll man Unternehmen, welche mangels Zahlung der jährlichen Registergebühren vom Handelsregister gestrichen wurden, die Möglichkeit geben bei nachträglicher Zahlung wieder ins Handelsregister eingetragen zu werden. Zur Klarstellung muss gesagt werden, das der Liquidator alle Gebühren der HGS Inc. bis zum heutigen Tage entrichtet hat. Solange dieser Gesetzesnachtrag nicht rechtskräftig ist, darf der Liquidator keine Auszahlungen veranlassen, da dies Illegal wäre. Sobald sich etwas neues ergibt wird der Liquidator entsprechende Informationen bekannt geben. Der Liquidator ist aber guter Hoffnung das dieser Fall noch in diesem Jahr abgeschlossen werden kann.

 

Hinweis:

Hier geht es nun leider um eine andere Gesellschaft welche bei der SSBT ein eingefrorenes Konto hat. Diese hat gegen das Bahamas Handelsregister geklagt da man sie vom Register gestrichen hatte und zwar mangels der nichtentrichteten Handelsregistergebühren. Man muss wissen das der SSBT-Liquidator nur Auszahlungen an Firmen veranlasst welche trotz der eingefrorenen Konten weiterhin ihre Gebühren entrichtet haben! Diese Firma wollte sodann ihre Gebühren nachentrichten um wieder ins Handelsregister aufgenommen zu werden, dies wurde ihr jedoch zunächst nicht gestattet worauf ein Rechtsstreit folgte. Das Gericht stellte fest, dass das geltende IBC Recht einen Mangel aufweist der vom Gesetzgeber ausgraümt werden muss. Wir haben selbstverständlich bzw. seit 2006 hat unser Liquidator alle Gebühren für uns entrichtet und wir könnten behaupten das uns dies nicht betrifft, jedoch ändert es nichts daran das der Gesetzgeber das geltende IBC Recht mittels Nachtrag vorerst umzusetzen hat. Dies muss nun leider abgewartet werden denn erst dananch darf der Liquidator direkte Auszahlungen vornehmen! Das einzig positive derzeit ist, das unser Liquidator inzwischen eine erste Teilzahlung vom SSBT Liquidator erhalten hat welche er dann sofort zur Auszahlung bringen kann.



9:32 AM GMT  |  Read comments(0)

March 13

Mar. 2010

UPDATE VOM HGS Inc. Liquidator.

To the creditors of HGS Inc.

on Dec. 14th 2009 I have sent out a letter with the acceptance of proof of claims to all confirmed clients. If for some reason you have not received this letter, then I recommend to sent me an Email with your corrected Address details because I hope I will be able to release the first payments soon which I will sent to you as check via mail.

Please sent your address details ( full name, street, house no, ZIP, Town, Country to: benebyandcompany@coralwave.com

KInd Regards

Jeffrey Beneby
Liquidator for
Hofschildt Global Select Inc.)-In Voluntary Liquidation
Marshall Road, Southern Shores
P. O. Box N-7958
Nassau, Bahamas
Telephone: 242-341-5475 or 242-341-5476
Fax: 242-361-6528

Email: benebyandcompany@coralwave.com
Web Mail: jeffrey@accountantsbahamas.com

 

DEUTSCH:

An die Glaeubiger der HGS Inc.

am 14. Dez. 2009 habe ich Briefe mit der Forderungsbestaetigung an jeden Kunden versandt. Falls Sie diesen Brief nicht erhalten haben sollten, empfehle ich Ihnen mit mir per Email in Kontakt zu treten und mir Ihre geaenderte Anschrift mitzuteilen. Ich hoffe bald erste Auszahlungen vornehmen zu koennen welche ich als Scheck an Sie per Post versenden werde.

Bitte senden Sie Ihre Addressdaten (voller Name, Strasse, Hausnummer, PLZ, Wohnort, Land an:  benebyandcompany@coralwave.com

Mit freundlichen Gruessen

Jeffrey Beneby
Liquidator for
Hofschildt Global Select Inc.)-In Voluntary Liquidation
Marshall Road, Southern Shores
P. O. Box N-7958
Nassau, Bahamas
Telephone: 242-341-5475 or 242-341-5476
Fax: 242-361-6528

Email: benebyandcompany@coralwave.com
Web Mail: jeffrey@accountantsbahamas.com



10:42 AM GMT  |  Read comments(0)

December 14

Dec. 14.2009:

Weiteres UPDATE vom HGS Liquidator:

“Today, Monday 14th December, letters were mailed to creditors admitting their claims in the liquidation of Hofschildt Global Select, Inc.  The Liquidator, is in negotiations with the Liquidators of Suisse Security Bank & Trust (In Compulsory Liquidation) for the settlement of various marketable securities held and or sold by them that were invested through them in trust for Hofschildt Global Select, Inc., and should have been excluded from the other assets of the bank.  Should these negotiations succeed the liquidator hopes to make a first dividend payment to creditors early in the New Year (2010).”

DEUTSCH: Heute, Montag den 14. Dezember 2009, wurden Briefe mit den Bestätigungen zu den berechtigten Forderungen an die Gläubiger der Hofschildt Global Select Inc versandt. Der Liquidator ist derzeit noch in Verhandlung mit dem Liquidator der SSBT (in Zwangsliquidation) um die verschiedenen von der HGS Inc. gehaltenen Wertpapiere, welche treuhänderisch vom SSBT Liquidator getrennt von anderen Barvermögen der Bank hätten verwahrt werden müssen, nun zur Auszahlung zu bringen. Sollten diese Verhandlungen positiv verlaufen hofft der HGS Liquidator erste Teilauszahlungen an die HGS Gläubiger Anfang des neuen Jahres 2010 vorzunehmen.



2:28 PM GMT  |  Read comments(0)

December 05

Dez. 2009:

Weitere Infos vom HGS-Liquidator:

Herr Beneby wird in der kommenden Woche die bisher eingegangenen Investor-Claims (Kundenforderungen) schriftlich an die jenigen bestätigen, welche berechtigte Forderungen gestellt haben sowie die jenigen ablehnen welche unberechtigte Forderungen eingereicht haben.

Wie er uns inzwischen mitgeteilt hat stimmen die meisten Forderungen mit seinen vorliegenden Daten überein, was seine Arbeit erleichtert sowie den Gesamtvorgang beschleunigt. Allerdings haben einige Kunden ihre Forderungen aufgrund von Online Account bzw. Jahresdepotauszügen der Firma NIB e.K. aus Nordenham in EUR eingereicht. Diese werden nicht anerkannt da diese Firma auf eigene Verantwortung selbstverfasste Kontoauszüge erstellt und an Ihre Kunden versandt hat. Die HGS hat dies bereits vor Jahren bemängelt und Kunden darauf hingewiesen das diese keine Gültigkeit haben. Ich möchte an dieser Stelle nochmals erwähnen, das nur originale HGS-Depotauszuege welche ebenfalls von der Securities Commission of the Bahamas geprüft und anerkannt waren, rechtskraeftig sind !

Von Bedeutung ist auch, dass Kunden nur EINGEZAHLTE Gelder zurück fordern können und auf unrealisierte Gewinne keinen Anspruch haben. Laut Bahamesischem Liquidationsgesetz hat auch die HGS keinen Anspruch auf Zinsen oder Dividenden welche ggf. bei den eingefrorenen Geldern der SSBT entstanden sind. Allerdings wird die HGS Ihre Gelder aus den gehaltenen Investments (Aktien und Fonds) welche ca. 40% der Gesamtsumme ausmacht zu 100% erstattet bekommen ! Aus diesem Grund ist Herr Beneby auch in der Lage bereits Anfang des neuen Jahres erste Teilauszahlungen zu leisten. Die verbleibende Cashquote wird dann dem sog. SSBT-Pool übertragen und entsprechend der Quote nach an Herrn Beneby ausgezahlt, welcher anschließend im gleichen Verfahren die Gelder an HGS Kunden mit berechtigten Forderungen veranlassen wird.

Meine Frau und ich hoffen Ihnen damit weiter geholfen zu haben und wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und guten Rutsch in das neue Jahr 2010.

gez.

Volker Hofschildt



3:23 PM GMT  |  Read comments(0)

November 30

Nov. 2009:

Update vom HGS Liquidator welcher weitere Instruktionen zur Abwicklung vom Liquidator der SSBT erhalten hat. Er wurde darin aufgefordert eine Vereinbarung zu unterschreiben in der ihm die von uns geltend gemachten HGS Inc. Forderungen nochmals schriftlich bestätigt wurden. Sofern es dort zu Unstimmigkeiten gekommen wäre hätten wir nun nochmals 28 Tage Zeit dies gerichtlich auf den Bahamas anzuzweifeln. Die Info ist an alle Kunden der Bank gegangen wobei es in unserem Fall so ist das wir diese bereits vor Jahren gerichtlich per Titel gesichert hatten. In der Vereinbarung wurden dementsprechend auch die Gelder anerkannt welche mit unseren Forderungen überein stimmten. Wir hoffen das es von daher nun etwas schneller voran geht.

Hier die Info von Herrn Beneby welche ich heute erhalten habe:

“I will submit the signed agreements and take them to Raymond Winder on Wednesday of this week. Please note that any payouts on claims will have to be in proportion to the total outstanding claims, less and professional fees and costs. I should be receiving reimbursement from Mr. Winder soon on the stocks and shares and mutual funds holdings.  The cash portion will come later as the liquidation of SSBT has to take into account secured and unsecured creditors claims as a total, less the cost of lawsuits, legal and other professional cost including liquidators fees. Regards, JB”

DEUTSCH: Ich werde die unterschriebenen Vereinbarungen am Mittwoch dieser Woche zu Herrn Winder bringen. Bitte bemerken Sie das jede Auszahlung von Forderungen im Verhältnis zu den gesamt ausstehenden Forderungen, abzüglich professioneller Gebühren und Kosten, stehen wird. Ich sollte in kürze die Gelder von Herrn Winder bekommen welche in Aktien und Investmentfonds gehalten wurden. Die Bar (Cash) Positionen werden später unter Berücksichtigung der Liquidation von gesicherten wie auch ungesicherten Kundenforderungen im ganzen vorgenommen, abzüglich aller anderen Kosten wie Gerichts- und Anwaltskosten sowie weiterer professioneller Gebühren inklusive der Liquidator Gebühren. Mit freundlichen Grüßen, JB

Hinweis: Es wird also hoffendlich in den kommenden Wochen zu ersten Teilauszahlungen kommen, hier handelt es sich um die Gelder der HGSO- Aktien und Investmentfondsbestände welche seiner Zeit im Namen der HGS investiert waren. Die Cash- Positionen welche zum größten Teil in Währungskonten investiert war sollte zu einem späteren Zeitpunkt, sobald der SSBT- Liquidator alle (auch unberechtigten) Forderungen abschließend geprüft hat, zu Auszahlung kommen.



2:26 PM GMT  |  Read comments(0)

October 25

Oct. 2009:

Letze Woche habe ich erneut um ein Update gebeten da der SSBT-Liquidator (Mr. Winder)  Herrn Beneby vor einigen Monaten bereits mitteilte das er später in diesem laufenden Jahr erste Auszahlungen vornehmen wolle. Diese sind ja bis dato ausgeblieben.  Ich erhielt heute folgende Nachricht:

“I have nothing new to report.  I tried calling Mr. Winder without success.  I will send him a letter next week. Regards Jeffrey Beneby”

Deutsch: Ich habe keine Neuigkeiten zu berichten. Ich habe versucht Herrn Winder anzurufen jedoch ohne Erfolg. Ich werde ihm nächste Woche einen Brief senden.

9:07 AM GMT  |  Read comments(0)

September 30

Jan. 2009:

Laut letzter Info von Herrn Beneby werden derzeit alle Kundenforderungen der geschlossenen Bahamas Bank (SSBT) von deren Liquidator geprüft. Sobald dies abgeschlossen ist rechnet Herr Beneby damit das erste Auszahlungen an die Gläubiger (hier HGS Inc) vorgenommen werden.

2:22 PM GMT  |  Read comments(0)

Nov. 2008:

Laut einer Info von Herrn Beneby soll er inzwischen sehr viele Kundenforderungsformulare unserer Kunden erhalten haben welche er seither überprüft.



2:21 PM GMT  |  Read comments(0)

Juni 2008:

Ein offizielles Anspruchsformular wurde am 16. Mai 2008 an alle Gläubiger versandt. Gläubiger werden darin aufgefordert die Dokumente entsprechend auszufüllen und durch ein bahamaesisches oder britisches Konsulat beglaubigen zu lassen so wie diese an den Liquidator möglichst bald zurück zu senden. Alle Gläubiger möchten sich zuvor bei einem britischem oder bahamesischem Konsulat oder Botschaft erkundigen ob dieses befugt ist Eidesstattliche Versicherungen (Affidavid) zu beglaubigen. Laut dem bahamesischem Insolvenzgesetz muss dies in englischer Sprache von einem dieser beauftragten beglaubigt werden.

2:20 PM GMT  |  Read comments(0)

Mai 2008:

Gläubiger die Fragen zu den Forderungsformularen haben können sich an mich wenden, ich habe zu diesem Zweck einen freiwilligen Hilfe-Dienst per Email eingerichtet hat und werde ehemaligen Kunden dort gern behilflich sein. hgs-help@mail.com !

2:19 PM GMT  |  Read comments(0)

Mai 2007:

Letter From Liquidator of Suisse Security Bank & Trust Limited (in liquidation)

Dear Creditors/Depositors: As you are aware, Mr. Raymond Winder was appointed as the Official Liquidator of Suisse Security Bank and Trust Limited (“the Bank”) on 13th November 2006.  As the Official Liquidator, he along with his Attorneys continue to pursue a large portion of the Bank’s assets, which remain under the control of the former management, directors and shareholders of the bank.  Presently, it would not be prudent to discuss the steps that are being taken at this time. It should be noted however, that the Supreme Court of the Commonwealth of The Bahamas (“the Court’) was notified by attorneys for some of the bank’s creditors of their intention to form a Creditors Committee (“Committee”).  In light of this, on 18th December 2006, a Summons and an Affidavit were filed applying for a Court Order to appoint a Committee, to expedite the progress of the liquidation and the timely completion of the Official Liquidator’s duties.  Further, if this committee is formed, it would have limited powers, if any.  This Committee ought to operate as an advisory Committee which would give the Liquidator advice and their opinion.  Mr. Mohamed Harajchi, Mr. Derek Ryan and Mr. Christopher Lunn have applied to the Court to be included as members of this Committee.  Their inclusion has been opposed and therefore, the matter is scheduled for hearing on 6th June 2007 to determine whether or not they would be allowed to serve on the Committee. In closing, the deposits remain frozen and we are unable to comment on the likelihood of funds being recovered at this time.  However, as soon as information is available, the same will be disseminated to all creditors and depositors of the Bank.



2:17 PM GMT  |  Read comments(0)

Oktober 2006:

Am 10. Oktober 2006, wurde Herrn Beneby im Namen des einstweiligen Insolvenzverwalters Raymond Winder mitgeteilt, dass ein Anhörungstermin für den Konkurseröffnungsantrag der Central Bank of The Bahamas bezüglich der Suisse Security Bank & Trust Limited vorliegt. Die Anhörung soll am 13. und 14. November 2006 jeweils um 10:00 Uhr vor dem Richter am Supreme Court of the Commonwealth of the Bahamas Steven Isaacs stattfinden. Dieser Vorgang kann geraume Zeit in Anspruch nehmen, daher lässt sich derzeit nicht mit Sicherheit sagen, ob und wann Herr Beneby in den Besitz von Vermögenswerten zur Verteilung unter den Kreditoren der Hofschildt Global Select, Inc gelangen werde.



2:15 PM GMT  |  Read comments(0)

July 2009:

Auf erneute Anfrage welche ich Herrn Beneby bzgl. dem Stand zur HGS Abwicklung stellte erhielt ich folgende Antwort.

"I am constantly in contact with the Liquidators of Suisse Security Bank & Trust.  They recently sent out a circular advising that they have not yet been able to verify all creditors because of incomplete records kept by the bank.  They claimed that this is holding up the process of distributing any funds to creditors.They are hopeful that this could be achieved later this year. Best regards,Jeffrey Beneby"

Deutsch: Ich stehe im regelmaessigem Kontakt zum Liquidator der SSBT. Sie haben erst kuerzlich eine Info heraus gegeben das sie noch nicht in der Lage waren alle Anspruchsteller zu bestaetigen aufgrund von unvollstaendigen Unterlagen welche von der Bank (SSBT) verwahrt wurden. Sie behaupten das dies den Prozess bzgl. der Auszahlung von Geldern an die Glauebiger verzoegert hat. Sie hoffen jedoch das dies spaeter im laufenden Jahr erreicht wird. Mit freundlichen Gruessen J.B.



2:24 PM GMT  |  Read comments(0)